Borraja

Nombre científico: Borago officinalis L.

Familia: Boraginaceae

Toxicidad: Baja

Sinonimias

Castellano: Aborraja, Alcohelo, Argabazo, Borracha, Borrachera, Borrachuela, Borraga, Borraina, Borraja, Borraja blanca, Borraja común, Borraja fina, Buglosa vulgar, Burraja, Corrago, Flores cordiales, Forrajas, Lengua de buey. (Catalán) Borraina, Borratja, Borratja, Orella d’os, Pa-i-peixet. (Euskera) Borrai. (Gallego) Borraxe.

Portugués: Borragem.
Francés: Borrache officinale.
Inglés: Bee Plant, Beebread, Borage.
Italiano: Borragine, Borrana.
Alemán: Boretsch, Gurkenkraut.

Descripción

Planta herbácea anual, híspido-pubescente, de entre 60 a 100 cm de altura.

Tallo erecto y estriado cubierto por unos pelos ásperos y blanquecinos, simples o escasamente ramificados.

Hojas basales alternas y simples de hasta 15 cm de largo, cubiertas de pelos, verdes por el haz y blancas por el envés, largamente pecioladas, limbo ovado; las caulinares son alternas, sésiles, sentadas, auriculadas, decurrentes y más pequeñas.

Inflorescencia en racimos terminales. Flores hermafroditas, actinomorfas. 5 sépalos agudos, fusionados en la base, y recubiertos de pelos. La corola con 5 pétalos estrechos y triangulares terminados en punta, principalmente de color azul o blanco. Cáliz dividido casi hasta la base. Corola con tubo muy corto, lóbulos agudos con 5 escamas glabras en la garganta. Androceo de 5 estambres con filamentos gruesos y soldados en la base de los pétalos. Gineceo con ovario de carpelos soldados. La floración surge en cimas escorpioides y forma grandes ramos de flores que abren simultáneamente.

Fruto tetraquenio.

Parte utilizada

Aceite refinado extraído de las semillas. Popularmente también se emplean sus partes aéreas y flores.

Principales constituyentes

Aceite. Contiene triglicéridos de ácidos grasos insaturados como el γ-linolénico (30%), linoleico (40-50%) y oleico (20%).
Alantoína.
Sales minerales. Muy rica en sales potásicas y ácido silícico.
Glúcidos. Polisacáridos heterogéneos del tipo de los mucílagos (11%).
Taninos.
Saponinas.
Flavonoides.
Heterósidos cianogenéticos (Durrina).
Ácidos orgánicos. Ácidos málico, láctico, acético y silícico.
Alcaloides pirrolizidínicos (2-8 mg/kg). Supina, licopsamina, acetil-licopsamina, intermedina, amabilina, supinidina, supinina, tesinina (principal alcaloide de las semillas).

Acción farmacológica

Antidismenorréica (por su contenido de ácidos grasos insaturados).
Antiinflamatoria (debido a la presencia de ácido γ-linolénico).
Balsámica, demulcente y expectorante (por su contenido en mucílagos).
Diurética, Debido a las sales minerales y los flavonoides.
Hipocolesterolemiante.
Antiagregante.
Emoliente. Impide la deshidratación de la piel, mediante un mecanismo de oclusión.

Indicaciones

Tradicionalmente se ha usado como sudorífica (no se ha demostrado).
Demulcente. En afecciones dermatológicas (atopías, dermatitis,..).
Cicatrizante. La alantoina favorece la cicatrización de heridas.
Diurética (en casos de oliguria y edema).
Afecciones bronquiales agudas benignas.
Tratamiento síndrome premenstrual.
Adenoma de próstata (por su efecto antiinflamatorio).

Posología

Adultos, oral.

Infusión de flores, de 5 a 10 g por litro de agua. 1 taza/8 horas.
Decocción de hojas. Para aumentar la diuresis.
Cápsulas. 1500 mg/día.

Vía tópica.

Adultos y niños: A demanda (la concentración dependerá del preparado comercial).

Precauciones

La comisión europea, desaconseja el uso de las partes aéreas por vía oral.

En caso de pacientes con insuficiencia hepática severa, no deben consumir las partes aéreas por vía interna, ya que los alcaloides pirrolizidínicos son hepatotóxicos, producen vasoconstricción de capilares hepáticos y necrosis. En pacientes sanos o con insuficiencia hepática leve, se recomienda controlar la función hepática y los niveles de transaminasas.

El aceite de borraja, debido a su contenido en ácido γ-linolénico puede disminuir el umbral convulsivo, por lo que pacientes a tratamiento con antiepilépticos (fenotiazinas) deberán extremar las precauciones cuando usen el aceite por vía oral.

Embarazo, lactancia y niños.

Embarazo. Su uso oral está contraindicado, ya que el ácido γ-linolénico es un agonista de la prostaglandina E con efecto teratogénico e inductor del parto. Sólo se acepta en caso de ausencia de alternativas terapéuticas más seguras.

No se espera que su uso por vía tópica pueda ocasionar reacciones adversas en la madre o en el bebe, por lo que se acepta su uso.

Lactancia. Su uso oral está contraindicado, se recomienda suspender la lactancia. No se espera que el uso por vía tópica pueda dar lugar a reacciones adversas en el niño, por lo que se acepta su uso.

Niños. No se recomienda su uso oral. No se espera que el uso por vía tópica pueda ocasionar reacciones adversas en el niño, por lo que se acepta su uso.